Lost in Translation

Lost in Translation

960 1280 Ramon

Hiroshima was indrukwekkend overdag en gezellig in de avond, maar na een dag verlaten we deze miljoenen stad alweer om deze in te wisselen voor de volgende miljoenenstad; de voormalige keizerlijke hoofdstad Kyoto. Dezelfde treinreis terug naar Osaka om één station verder te reizen met Shinkansen. Zo dicht liggen Osaka en Kyoto bij elkaar. Omdat gisteren zo rustig was in de trein hebben we besloten om niet te reserveren voor deze dag, maar dat bleek een niet zo’n wijs besluit want het is cherry blossom weekend in Kyoto en het is stervensdruk in de trein. Eigenlijk hadden we het kunnen weten, want drie maanden geleden toen we bezig waren Kyoto te boeken zal al 95% van de hotels vol en waren de “adult-only” hotels de best beschikbare. Maar goed we wisten het, maar hebben er niet naar gehandeld wat betekent dat we met onze dure eerste klas tienertour kaarten opgevouwen en al staande door het landschap van Japan worden geschoten. Gelukkigerwijs moeten we halverwege de rit overstappen en dat doen we naar een veel rustiger trein zodat we al zittend Kyoto, het grote Kyoto bereiken. Bij een grote stad hoort een groot station en het blijkt best een lastige klus om zo’n kolos te verlaten, maar dat lukt ons toch en voor we het weten rollen onze koffers braaf achter ons aan naar het dichtbij gelegen hotel; wederom een Dormy Inn net als in Osaka.

Vanwege de eerder genoemde drukte hadden we hier eigenlijk twee verschillende hotels geboekt in Kyoto en zouden we de laatste dag van plek moeten veranderen, maar op het laatste moment vlak voor de vakantie weten we toch nog een extra dag te boeken in het zelfde hotel en bij aankomst proberen we dus twee reserveringen tot een reservering te maken waarbij we niet van kamer zouden moeten te verwisselen. Voor ons en voor de bemanning van de receptie een enorme klus maar uiteindelijk lukt het wel, waar we wel genoegen moeten nemen met een rookkamer maar ook dat we nog twee uur moeten wachten voordat de kamer gereed is. We nemen beide voor lief en slenteren kofferloos terug naar het station om daar wat te eten en te drinken; iets wat uiteindelijk lukt maar wel veel moeite kost. Zo rond een uur of drie kunnen we dan de kamer op waar de rook stank te handelen valt (hoe raar kan het gaan waar we in 2013 stonden te juichen als we een rookkamer konden krijgen). Zodra we de bedden zien worden we eigenlijk beide spontaan moe; moe van de jetlag, moe van alle indrukken, moe van alle vertalingen, want niks gaat hier eenvoudig. Het lukt allemaal wel, maar verre van makkelijk. En ja, natuurlijk speelt daar ook een leeftijdskwestie, want we willen alles en doen ook alles en daarom kiezen we er nu voor om vandaag niets meer te doen. Ik hoop niet dat jullie nu de indruk hebben dat we nu the grumpy old men zijn al zittend op een balkonnetje kijkend naar een kikker en een varken, want dat is verre van de bedoeling.

We geven volledig toe aan onze moeheid en gaan pas heel laat de stad in om te eten en wat vertier te zoeken en wat er dan gebeurt is misschien wel het meest typerende van wat we vandaag voelen, want het kost ons meer dan een uur om een Ierse Pub die op driehonderd meter hemelsbreed van ons hotel NIET te vinden. Wij en een kroeg niet vinden! Zoals ik al eerder schreef de wereld is upside down. Dus onverrichte zaken en met honger keren we terug naar het hotel om een tussenstop te maken in een andere bar, die binnen een half uur dichtgaat, en besluiten om naar de 24/7 winkel te gaan om daar wat voedsel te kopen. Gelukkig vind ik toch nog een Britse pub op het internet die een biertje en eten serveert na 12 uur ‘s nachts en Robert gaat akkoord naar een laatste zoektocht. Een zoektocht die wordt beloond met een pint en Fish en Chips; zaken die we begrijpen en behoefte aan hadden om niet volledig verloren te gaan in al dat nieuws, onbegrijpelijke maar verder fantastische land. We begrijpen na vandaag hoe Bill Murray zich moet hebben gevoeld terwijl hij een commercial schiet voor een Suntory Whiskey in de fantastische film Lost in Translation.

Ramon

1970 | Living life only once | Boyfriend of Robert | Friends | Deventer | Proud 2B Dutch |  nerd | Social Media geek | love2travel | USA admirer (despite...)

Alle verhalen van Ramon
2 reacties

Laat een reactie achter

Ramon

1970 | Living life only once | Boyfriend of Robert | Friends | Deventer | Proud 2B Dutch |  nerd | Social Media geek | love2travel | USA admirer (despite...)

Alle verhalen van Ramon
Volg ons ook via...

Deze site is met veel liefde, enthousiasme en lol gemaakt door ons vanaf juni 2006. Al het materiaal is door ons, of anders aangegeven, geschreven, geschoten en gefilmd. Wij hopen dat je dat respecteert en indien je het toch gebruikt naar onze website wil verwijzen.

Auteursrechten
Het is niet onze bedoeling om enig auteursrechtelijk beschermd materiaal te gebruiken voor publicatie, zonder deze te noemen in onze credit lijst. Het kan voorkomen dat, ondanks de zorgvuldigheid en oprechte bedoelingen, een copyrighthouder toch meent dat zijn/haar belangen worden geschaad. In dat geval verzoeken we je om via een bericht contact met ons op te nemen. Indien het bezwaar redelijk en/of begrijpelijk is zal het betreffende materiaal worden verwijderd.

Robert Zwijnenberg & Ramon van Biljouw

Website
Euthemians / Ontwerp thema Anemos / het support team van Euthemians

Muziek

  • Boston Legal Theme / door Danny Lux / route 2006
  • Route 66 / van Michael Dougherty / door John Mayer / route 2007
  • Firefly Theme / van Greg Edmonson / door Sonny Rhodes / route 2008
  • Dallas Theme / van Jerold Immel / route 2009
  • Entourage Theme (Superhero) / door Jane's Addiction / route 2010
  • CSI Miami Theme (Won't get fooled again) / van Pete Townshend / route 2010
  • Road to Nowhere / door Jetty Road / route 2011
  • Angry Bird Theme / Rovio / Badlands video.
  • North and South divide / van Pastiche / route 2012
  • Wild Wild West / van Will Smith / route 2013
  • Californication Theme / van Tree Adams & Tyler Bates / route 2014
  • NCIS New Orleans Theme / van John Lee Hooker / door Big Head Todd / route 2015
  • California Dreamin' / van John & Michelle Phillips / door Sia & Armin / route 2016
  • Streets of San Francisco Theme / van Patrick Williams / Entering SF on the 101 video.